Hollanda`da 2010`a kadar Mevlâna yılı

Avrupalı Türk Demokratlar Birliği Hollanda Başkanı Veysi Güngör, Mevlana`nın ünlü eseri Mesnevi`nin Felemenkçe`ye çevrildiğini açıkladı. Veyis Güngör, Mesnevi`nin tercümesi ile 2007 Mevlana ve Hoşgörü Hollanda Etkinlikleri`ni değerlendirmek için Konya Akça Konak`ta basın toplantısı düzenledi. Güngör, Hollanda`da etkin olan ve çoğunu Türklerin oluşturduğu 17 kültür ve sanat kuruluşunun biraraya gelerek 2007 yılında Hollanda`da Mevlana Celâleddini Rumi`yi en etkin şekilde tanıtabilmek için harekete geçtiğini anımsattı.

2007 yılının Mevlana Hoşgörü Yılı ilan edilmesini, Türkiye`nin, Türk kültürünün ve insanlık gündemini etkileyen Mevlâna`nın küresel düşüncelerinin tanıtılması için çok önemli bir fırsat olduğunu belirtirken sözlerine şu şekilde devam etti. `Buradan hareketle planlanan 26 farklı etkinlikle bir taraftan kendi insanımıza ve gençlerimize, bir taraftan da içinde yaşadığımız ülke insanlarına Mevlâna`yı, Konya`yı, Türkiye`yi, kültürümüzü ve tarihimizi anlatmaya çalıştık. Bu etkinliklerden bazıları, Mevlâna Rumi Takvimi`nin yayımlanması, Mevlâna ve Mevlevilik Kursları, Hollanda`nın birçok kentinde sema programları ve Tasavvuf musîkisi konserleri organizasyonu, Hollanda tarihinde bir ilke imza atılarak Mesnevi`nin Felemenkçe`ye çevrilmesi, Hollanda devlet televizyonunda 27 dakikalık Mevlâna Belgeseli`nin hazırlanması, 10 ay süren Mevlâna ve Erasmus mukayeseli makalelerin yayınlanması, Mevlâna düşüncesini konu alan Japonca bir kitap ve Mevlâna ve Erasmus konulu Felemenkçe bir kitabın yayınlanmasıdır.`

Düzenlenen etkinliklerle Hollanda`da beş milyon insana ulaşıldığını anlatan Güngör, gösterilen yoğun ilgi nedeniyle Hollanda Mevlâna etkinliklerini 2010 yılına kadar uzattıklarını bildirdi. Güngör, sözlerini şöyle tamamladı: `Hollanda`da önümüzdeki dönem de Mevlâna etkinlikleri devam edecek. Yaklaşık üç ay sonra Felemenkçe`ye tercüme edilen Mesnevi`nin birinci cildi, Hollanda Parlamentosu`nda düzenlenecek bir programla takdim edilecek. Mesnevi`nin tamamı 2010 yılında Felemenkçe`ye tercüme edilmiş olacak.`